Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 446 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 446

IG II/III³ 4, 447

IG II/III³ 4, 448 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 448 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Choregen
Dreifuß-Basis
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[‒ ‒ ‒ ‒c.13‒ ‒ ‒ ‒ Λα|μπ]τρεὺς ἐχορήγει,
2              [Ἐρεχθηὶς ἀ|νδ]ρῶν ἐνίκα,
                      vacat 0,06
3[ ‒ ‒ ‒ ‒c.18‒ ‒ ‒ ἐδίδ]|α̣[σ]κεν, Λύκος Θηβαῖος ηὔλει,
4      [‒ ‒ ‒ ‒9-11‒ ‒ ‒|. .]ς ἦρχ[ε]ν. vac.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - - S.d. - - - aus dem Demos Lamptrai war Chorege;
2die Phyle Erechtheïs siegte bei den Männern;
vacat 0,06
3- - - aus - - - studierte den Chor ein; Lykos aus Theben spielte den Aulos;
4- - - war Archon.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3046